Tuvo que ganar el premio Pulitzer en 2008 para que todo el mundo se diera cuenta de su talento y su especial estilo que narra con frescura, conocimiento e ironía la vida de los emigrantes dominicanos en Nueba Yol… hablo de Junot Díaz, la revelación literaria (¿latina? Escribe en inglés, casi en Espanglish) del año.

La novela que leí, por la que le dieron el Pulitzer (la única editada en España, por cierto), titulada “La maravillosa vida breve de Oscar Wao” es, desde el título, un soplo de aire fresco para la literatura latina (felizmente anclada en el realismo mágico y/o político), abrazándola desde el punto de vista de quien se fue lejos en busca de un futuro mejor.

Y es esta novela la que ha vuelto a hacer que algunos dominicanos, escépticos con la calidad cultural de su paisito (apesadumbrados y alicaídos al ser llamados tercermundistas, en lugar de encauzar su creatividad en esa crisis perpetua), se sientan orgullosos de su nación y de su literatura, que canta a los cuatro vientos los tópicos de la media isla que no suelen saber los extranjeros (estaba a un pariente blanco de ser jabá…).

El relato de Díaz comienza con la infancia de Wao (un jovencito que en preescolar ya tiene dos novias, prometiéndose como el donjuán dominicano que su familia espera, pero de repente ellas le piden que elija y su decisión, incorrecta, por supuesto, le lleva a ser abandonado la semana siguiente y comenzar a engordar hasta convertirse en el Oscar Wao nerdoso y solitario de su adolescencia), pero rápidamente pasa a contar la historia de la familia, supuestamente marcada por el fukú (Zafa!), o un gafe que se hereda de generación en generación, y cómo ha hecho más fuertes a los que han sobrevivido.

La novela, narrada (de forma velada) por el único “amigo” de Óscar, Yunior (compañero de habitación en la universidad y novio de su hermana Lola), se divide en tres partes: la primera, que es un avance del futuro familiar, la segunda que es un retroceso al pasado de la familia (los orígenes de su fukú, muy vinculados al Trujillato) y la tercera, el breve desenlace, que casi justifica el premio por sí misma.

No se olviden de su nombre: Junot Díaz. Este joven dominico-americano (que mantiene una lucha con las dos lenguas al estilo Jeckyl-Hyde) tiene todavía mucho que decir en la literatura contemporánea, en la que todavía se están marcando pautas y cada vez los estilos son más personales (no hay grandes corrientes literarias como en otras épocas, como por ejemplo el romanticismo). Su capacidad descriptiva de una sociedad como la dominicana (comparona y bulliciosa hasta extremos ridículos en muchos casos) es simplemente stunning , dando en el clavo en cientos de adjetivos que, sin duda, harán reir al lector por ser un reflejo de la (no tan triste) realidad de la media isla, marcada, desde luego, por los golpes de la historia, cuyos habitantes han tenido a bien afrontar con la mayor de las [aparentes] tranquilidades.

Al fin y al cabo es el país del ron y de las chicas en bikini, nada se inmuta en el Caribe.

Ilustración de Redcoulter.