The curious incident of the dog in the night time
La semana pasada por fin terminé The curious incident of the dog in the night-time, el primer libro que leo en inglés desde hace casi un año.
La trama me pareció bastante mediocre, pero hay dos puntos que me llamaron la atención (sobre todo a la hora de volverme a atrever con el inglés): el narrador es un niño (por lo que casi seguro no iba a haber lenguaje complicado) y tiene síndrome de asperger (por lo que las bromas y/o segundas interpretaciones eran bastante limitadas: what you see is what you get).
La lectura es ágil y medianamente entretenida. Aunque, he de confesar, no sé si lo hubiera soportado en español. En cierto modo me recordó al niño del pijama de rayas, no por los momentos dramáticos, sino por la forma de escribir, la relajación… ¿alguien más lo ha leido?, ¿lo recomendaríais?
Foto de JoyHey.
Subscribete vía RSS
5 comentarios so far
Leave a comment
Yo también me lo he leído; suelo leer bastante en inglés, y lo que tú dices, no sé si en español lo hubiese soportado. Un poco simplón, cierto que el narrador tiene síndrome de asperger, pero la historia no te atrapa…
By anacleta on 05.09.11 10:40 am
Uy pos a mi me encantó: ligerillo, si, pero muy gracioso. En cierto modo, la forma de escrbibir me recordó a una de mis libros preferidos: Tan fuerte, tan cerca (Safran Foer). ;)
By Osiris on 05.09.11 10:45 am
Lo leí en su día, ni me gustó ni me disgustó, me dejó un poco igual pero algunos trozos me daban tanta pena que casi lo dejo a medias, pero al final lo terminé, lo leí en español.
:)
By AnitaPatataFrita on 05.09.11 11:02 am
Yo lo he leído miles de veces y es uno de mis libros favoritos. Las cosas que hace el niño para seguir adelante y conseguir lo que quiere o más bien la forma que tiene de hacerlas son extrapolables a nuestra vida, por eso siempre me ha resultado muy inspirador y suelo recomendarlo. También me gusta mucho el cinismo y el humor negro que tiene…pero un libro es algo taaan sumamente personal!
By Josefina on 05.09.11 11:05 am
Pues a mí me gustó, me da ternura el niño… claro, es un libro sencillo pero la verdad ¡lo confieso públicamente! es que lo disfruté mucho.
By Black Betty on 05.09.11 8:57 pm
Deja un comentario
Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>